esrXP Beta 10 多语版

本地多线下载
共有次下载

电影字幕获取工具(esrXP Beta)这个工具的作用就是从可识别格式的视频量提取视频的字幕。提取内嵌字幕的教学1.下载解压后，我们就可以正式开始提取字幕了。

这个工具的作用就是从可识别格式的视频量提取视频的字幕。

提取内嵌字幕的教学

1.下载解压后，我们就可以正式开始提取字幕了。

2.点击esrXP程序左下角的“开始”按钮，此时的程序就开始提取字幕啦。

3.当提取完成后，我们就可以保存提取的esrXP的字幕工程文件。选择“文件”-->“保存文件”。为esr后缀的工程文件.

4.此时即使关闭esrXP，也可以在下次对保存的esrXP字幕工程文件进行编辑

提取时间看机器配置和对白量而言。。。

提取过程

提取好了，不到10分钟，大约9000张图。。。生成一个15M的esr文件

5.打开esrXP程序的“文件”图标，或者选择“文件”-->“打开旧文件”，打开已保存的esrXP字幕工程文件。

6.选择“字幕管理”图标，或者选择“字幕”-->“字幕管理”。

7.在打开的“字幕管理”窗口中，我们需要选择“额外颜色”复选框的。这对提高字幕的文字识别很有效。（额外颜色可选可不选。。选了以后红色很晃眼，貌似不选的话黑色会舒服些）

用缩小那个放大镜的效果，易于操作

8.在打开的“字幕管理”窗口中，将无字幕的空白处删除。点击鼠标左键，即可完成单行的选择。选中位置变成白色区域。

对于连续的空白区域，我们在起始空白位置点击鼠标右键，在空白结束位置点击鼠标左键。完成区域的选择。接著点击“删除”图标，将选中的空白处删除。

9.在打开的“字幕管理”窗口中，将字幕识别重复的区域合幷，在重复起始位置点击鼠标右键，在重复结束位置点击鼠标右键。完成重复区域合幷。注意：选中即可，不能删除！(这里说一下，点完两个右键以后，再左键选一个需删除的无字幕空格，删除这个空格。然后重复区域才会自动合并）

10.将所有的字幕编辑完成后，我们就可以关闭“字幕管理”窗口

11.回到esrXP程序的界面，点击“”额外颜色图标，这对提高字幕的文字识别很有效。在esrXP程序左边的白色文本框中，输入对应于程序右边我们编辑后的esrXP字幕。保持一一对应。

只是取其时间轴，供翻译用

12.所有的字幕文字输入完成后，我们就可以保存字幕文件了。“文件”-->“另存为”，在保存类型设置中，保存为srt格式。

最新